emacs: init poly-nix

Add poly-nix package and use it in emacs

This package uses polymode to allow syntax highlighting in nix code
from other languages